Clarifier Volume I — FR / EN

Volume I — version française et version anglaise / French and English versions

Vers une compréhension humaine
Clarifier sans croire

Toward a Human Understanding
Clarifying Without Belief

Le Volume I est consacré à la clarification, à la lecture directe et à la distinction entre symbole, modèle, récit et expérience.

Volume I is dedicated to clarification, direct reading, and the distinction between symbol, model, story, and experience.

Lire / Read À propos / About
FR / EN EPUB / PDF / Web Audio disponible / Audio available

Lire et télécharger / Read and download

Le Volume I est disponible en français et en anglais.
Volume I is available in French and English.

Cover

English version

Toward a Human Understanding — Clarifying Without Belief

A book on clarification, direct reading, and the distinction between symbol, model, story, and reality.

Read online Listen to audio Open PDF

À propos / About

Clarifier signifie ici distinguer le symbole de ce qu’il symbolise, distinguer le modèle de la réalité, et distinguer l’expérience directe du récit qui en est fait.

Clarifier.ca est un espace de lecture consacré à une compréhension humaine progressive, libre et sans cadre d’adhésion. Les textes proposés n’invitent pas à croire, mais à regarder plus simplement ce qui peut être observé dans l’expérience humaine.

Tu peux lire lentement, lire librement, et laisser certaines questions ouvertes. Si une idée éclaire, garde-la. Si une idée dérange, observe-la. Si une idée ne te parle pas, laisse-la passer.

To clarify, here, means to distinguish the symbol from what it symbolizes, the model from reality, and direct experience from the story made about it.

Clarifier.ca is a reading space dedicated to a progressive, human understanding, free from any framework of adherence.

You may read slowly, freely, and leave some questions open. If an idea brings clarity, keep it. If an idea unsettles you, observe it. If an idea does not speak to you, let it pass.

Une invitation

  • Lire sans devoir conclure
  • Comprendre sans devoir croire
  • Observer sans devoir défendre

An invitation

  • Read without needing to conclude
  • Understand without needing to believe
  • Observe without needing to defend

Écouter / Listen

Le Volume I est disponible en audio chapitre par chapitre.
Volume I is available in audio format.

Extrait audio
MP3 — diffusion libre

Cet extrait offre une première entrée dans le rythme et la tonalité du Volume I.

Audio extract
MP3 — free distribution;

This excerpt offers a first glimpse into the rhythm and tone of Volume I.

Télécharger / Download

Pour celles et ceux qui préfèrent le format liseuse, PDF ou livre papier, les deux volumes sont disponibles selon les formats ci-dessous.

Version française

Lecture en ligne

Visionneuse EPUB directement dans le navigateur.

Lire maintenant

English version

EPUB

Standard eBook format, compatible with eReaders and applications.

Download EPUB

PDF

Stable version for reading and personal printing.

Open PDF

Online Reading

Read directly in the browser using the EPUB viewer.

Read online

Kindle Edition

Optimized reading experience for Kindle devices and apps.

View on Amazon